林占梅〔清代〕
俗语传易讹,方言洵可嗤。清晨来妇子,自谓娘与儿。
询渠来何故,云欲请「布司」。此地非省会,其言实可疑。
儿谓母言误,系欲延「布师」。兹语更莫解,盘问转支离。
嗫嚅重申告,被盗不知时。昨日始觉察,寻踪叹已迟。
欲请「布师爷」,神灵为觅追。厅幕无此姓,即有不在斯。
沉吟忽喷饭,憬然心已知。乃系城隍庙,两庑六司随。
一司曰「速报」,显赫有威仪。凡有被盗者,请祷无停期。
闻神在我家,半向致嗟咨。方言讹相袭,俗语真匪思。
「速」字简截去,「布」「报」浑参差。足见抄旧方,不可轻为医。
因讹而传讹,日久误愚痴。然亦未足怪,曾闻杜十姨。
林占梅
林占梅,历史人物,是中国清朝官员。根据《重修台湾省通志》记载,他于1802年上任台湾府儒学训导,隶属于台湾道台湾府,为台湾清治时期的地方官员,该官职主要从事台湾府境内之教育行政部分,受台湾府儒学教授制约,该官职亦通常为闽籍,语言可与台湾人互作沟通,事实上,教学上也以闽语为主,官话为辅。
【双调】水仙子_春日即事鱼
王举之 〔元代〕
临江仙·月色穿帘风入竹
顾敻 〔五代〕
浣溪沙·风递残香出绣帘
孙光宪 〔五代〕
柳梢青·茅舍疏篱
杨无咎 〔宋代〕
鹧鸪天·雪照山城玉指寒
刘著 〔宋代〕
鹧鸪天·游鹅湖醉书酒家壁
辛弃疾 〔宋代〕
卜算子·咏梅
陆游 〔宋代〕
真珠帘(栽竹)
王质 〔唐代〕
定风波
少年游
陈允平 〔宋代〕