译文及注释
译文
您刚刚在阳羡选择新的住所，我也在苏州一带修葺破旧的房屋。
我轻视功名利禄就如同渣滓一般，过去的事迹还历历在目就将它交给籧篨吧。
山中的水流声和美景远在苍茫的云端之上，鲜花的阴影和小溪粼粼的波光在罨画到处都是。
我与你将来乘着小舟相约交际，一起作诗饮酒，又亲昵地砍柴打渔。
注释
君：敬称，指苏轼。
阳羡：地名，今江苏省宜兴市古称。
卜：选择。
吴门：地名，今苏州一带。
葺：修葺。
身外浮名：功名利禄。
轻：轻视。
土苴：土苴（jū），指渣滓，糟粕，比喻微贱之物。
陈迹：过去的事迹。
付：交给。
籧篨：籧篨（qú chú），一种粗竹席。
涧声：山中水声。
山色：山中景色。
罨画：罨画（yǎn），地名。
馀：同“余”，多余。
他日：将来。
扁舟：小船。
来往：交际往来。
共：一起。
狎（xiá）：亲昵地。
▲
创作背景
宋熙宁七年（公元1074年），苏轼来到江苏宜兴，居住在罨画溪头湖的单锡家，章惇此诗应作于该时。
（1035—1106）建州浦城人，寓居苏州，字子厚。仁宗嘉祐四年进士。神宗熙宁初王安石秉政，擢为编修三司条例官。察访荆湖，用兵溪洞，拓境数百里，置沅州。元丰二年参知政事。坐事罢知蔡州，徙陈、定二州。哲宗即位，高太后听政，除知枢密院事。与司马光力辩免役法不可废，为刘挚、苏辙等所劾，黜知汝州。哲宗亲政，起为尚书左仆射兼门下侍郎，引用蔡卞、蔡京等，倡“绍述”之说，尽复青苗、免役诸法。排挤元祐党人，报复仇怨，株连甚众。又反对还西夏故地，断绝岁赐，战争重兴。哲宗死，力阻议立徽宗。及徽宗立，累贬舒州团练副使、睦州居住，徙越州、湖州。
猜您喜欢
白居易
白朴
张养浩
邓剡
水天空阔，恨东风不惜世间英物。蜀鸟吴花残照里，忍见荒城颓壁。铜雀春情，金人秋泪，此恨凭谁雪。堂堂剑气，斗牛空认奇杰。
那信江海余生，南行万里，属扁舟齐发。正为鸥盟留醉眼，细看涛生云灭。睨柱吞嬴，回旗走懿，千古冲冠发。伴人无寐。秦淮应是孤月。
那信江海余生，南行万里，属扁舟齐发。正为鸥盟留醉眼，细看涛生云灭。睨柱吞嬴，回旗走懿，千古冲冠发。伴人无寐。秦淮应是孤月。
施岳
张孝祥
陈人杰
石孝友